昨日（１月２４日）から、予算国会が始まりました。テレビで国会中継を見ていると、前原外務大臣が「戦略的互恵関係」という言葉を使って中国との関係を言っていました。「戦略的互恵関係」とは、どういう意味だろうという話題になりました。中国の好きな言葉で、なんとなく解るように気はしますが、正確に誰も説明できませんでした。調べてみました。

【 戦略的互恵関係 】

 ◎「戦略的」に妥協を図り、「互恵」が合意成立する範囲から始め、共通する利益だけでなく、もっと広い範囲で両国の利益を考えようという関係。

　・「戦略的」とは　　→　・２国間を超えて強調できる関係。

　　　　　　　　　　　　　　　・利害が対立する問題についても長期的、未来志
　　　　　　　　　　　　　　　　向の視点から率直に話し合える関係。

　　　　　　　　　　　　　　　・より「長く」「広く」「深く」の意。

　・「互恵関係」とは　→　・WIN-WIN の関係。

　・共通利益を得られる協力を拡大していく趣旨で、経済から外交分野まで広
　　範な連携を含む。

　・安倍元首相が2006年10月の訪中時に提唱し、日中関係の新たなキーワード
　　とすることで中国側と合意した。

　★中国はすでに米ロと「戦略」という文言を用いた協力関係を掲げている。
　　日本にも対象を広げるのは、日中連携が自国の外交戦略に有益との判断。
     　　　　　　(インターネット生きてる時事用語　引用）

　インターネット「フリー百科事典　ウキペディア」では、次のように説明しています。

戦略的互恵関係（せんりゃくてきごけいかんけい）
　外務省の説明によると、「日中両国がアジア及び世界に対して厳粛な責任を負うとの認識の下、アジア及び世界に共に貢献する中で、お互い利益を得て共通利益を拡大し、日中関係を発展させること」である。

　具体例として以下の点が『「戦略的互恵関係」の包括的推進に関する日中共同声明』の中で示されている。

1.政治的相互信頼の増進
2.人的、文化的交流の促進及び国民の友好感情の増進
3.互恵協力の強化
4.アジア太平洋への貢献
5.グローバルな課題への貢献

　昨日（１月２３日）のＴＢＳテレビの「がっちりマンデー」という番組で、アメリカの経済誌「フォーブス」が毎年発表する世界の長者番付けから40歳以下の億万長者ランキングの発表を紹介していました。「第2のビルゲイツをねらうヤングビリオネアたちの儲けのヒミツを徹底検証!」と題して盛り上がっていました。成功のきっかけはモテたかったからとかという単純なものから色々あったそうです。海外だけじゃ有りません。不景気の日本にも世界を代表する若き億万長者がいました。その正体はゲームおたく!?

以下紹介をしておきます。

●４０歳以下！世界の若き億万長者トップ３０！
※雑誌「フォーブス」発表、左から順位・国籍・名前・年齢・資産額・職種の順
第１位…アメリカ／ラリー・ペイジ／３７／１兆７５００億円／インターネット
   世界最大の検索サイト「グーグル」の共同創業者

第１位…アメリカ／セルゲイ・ブリン／３６／１兆７５００億円／インターネット
   世界最大の検索サイト「グーグル」の共同創業者

第３位…ロシア／セルゲイ・ポポフ／３８／５０００億円／石炭

第４位…ロシア／アンドレイ・メリニチェンコ／３８／４４００億円／銀行
   ロシアの民間大手ＭＤＭ銀行の創始者で現在は肥料メーカーエヴロヒムの会長、お金を派手に使うのが好きで、結婚式に歌手のクリスティーナ・アギレラを２億円で招待

第５位…アメリカ／マーク・ザッカーバーグ／２５／４０００億円／インターネット
   世界最年少の億万長者、世界最大のＳＮＳサイト「フェイスブック」を１９歳で立ち上げ、ユーザ数は５億４０００万人

第５位…アメリカ／ジョン・アーノルド／３６／４０００億円／投資
   伝説のエネルギー投資家で、石油や天然ガスなどのエネルギー分野の取引が得意

第５位…アメリカ／ダニエル・ジフ／３８／４０００億円／投資

第８位…中国／マー・ホアテン／３８／３６００億円／インターネット
   中国のビル・ゲイツ、１９９９年に設立したテンセントのＣＥＯで、相手とチャットできるインスタントメッセンジャー「ＱＱ」のユーザー数は５億人

第９位…中国／ヤン・ホイイアン／２８／３４００億円／不動産

第10位…インド／マルビンダー・シン、シビンダー・シン／３７、３４／３２００億円／病院
   ２人は兄弟で、祖父が創業した医薬品メーカー「ランバクシー・ラボラトリーズ」やインドの病院大手「フォルティス・ヘルスケア」を受け継ぐなど、４６の病院を経営

第11位…ドイツ／トゥルン・ウント・タクシス／２６／２２００億円／不動産など
   独身貴族で、トゥルン・ウント・タクシス家は１６世紀頃ヨーロッパ各国の郵便事業を行っていたドイツの名家

第11位…中国／ウィリアム・ティング／３９／２２００億円／インターネット
   １９９７7年に立ち上げたインターネット会社「ネットイーズ」の創業社長で、無料メールサービスをヤフーやグーグルに先駆けて中国で初めて開始した

ー中略ー

第16位…日本／田中良和／３３／１４００億円／インターネット
  会員数２２００万人以上国内最大のＳＮＳサイト「グリー」の創業社長

第27位…中国／リー・ジャオホイ／２９／１０００億円／鉄鋼
  中国大手鉄鋼会社ハイシー・アイアン＆スティール・グループの敏腕経営者である、鉄鋼大王２世、一番の自慢は、昨年美人の奥様と結婚したこと

　　　　　　　　　　　　　　　（インターネット　がっちりマンデー　詳細　引用）

　昨日、「忙中閑あり」のテーマでブログを書きました。そのことを調べてるうちに格言について面白い記事を見つけました。平成12年度「国語に関する世論調査」を「文化庁」が行いその結果を発表しました。

調査目的 ： 言葉遣いの乱れや日常のあいさつなど言葉遣いに関すること，言葉のしつけや言語環境に関すること，情報機器を用いたコミュニケーションに関することなどについて，国民の意識や実態を調査し，今後の国語施策の参考とする。

調査対象 ： 全国の16歳以上の男女3,000人
調査時期 ： 平成13年1月10日ー1月28日
調査方法 ： 個別面接調査
回収結果 ： 有効回収数（率）   2,192人（73.1％）

　その結果発表で、「情けは人のためならず」という格言が本来の意味から誤って理解されているという回答が上回りました。

文化庁が2001年1月に行った「国語に関する世論調査」
（ア）人に情けをかけておくと，巡り巡って結局は自分のためになる
（イ）人に情けをかけて助けてやることは，結局はその人のためにならない

　 正解は（ア）です。正解率は47.2%だった。60歳以上の回答者の正解率は65.2%で、年齢が下がるにつれて正解率は下がる傾向にありました。この語を前述のように誤用しているものは48.2%と、正しく理解しているものの47.2%を上回りました。

　「情けは人のためではなく、いずれは巡って自分に返ってくるのであるから、誰にでも親切にしておいた方が良い」というのが原義です。この言葉は日本固有のものではなく、英語にも「A kindness is never lost」（親切は決して無駄にならない）とほとんど同義の言葉が存在します。また、「一姫二太郎」「かわいい子には旅をさせよ」などとよく間違えた解釈をされる格言がありました。中学校の国語のテストに良く使われたそうです。
（1） 情けは人のためならず
  ア 人に情けをかけておくと，巡り巡って結局は自分のためになる　○
  イ 人に情けをかけて助けてやることは，結局はその人のためにならない
 
（2） 一姫二太郎
  ア 一人目の子供は女，二人目の子供は男であるのが理想的だ　○
  イ 子供は女一人，男二人であるのが理想的だ
 
（3） かわいい子には旅をさせよ
  ア 子供が旅することを望めば，希望どおりにさせてやるのがよい
  イ 子供は手元で甘やかさず，世間に出して苦労をさせた方がよい　○ 
 
 ことわざの中にはしばしば、反対の意味を示すものがある。
　・「女房と畳は新しい方がいい」ー「女房と味噌は古い方がいい」
　・「三人寄れば文殊の知恵」ー「船頭多くして船山に登る」
　・「蛙の子は蛙」ー「瓜のつるには茄子はならぬ」
　・「氏より育ち」ー「とんびが鷹を産む」

　また、同じことわざでも文化背景が異なることによって、まったく別の意味に受け取られるものも少数ではあるが存在します。例えば、"A rolling stone gathers no moss."（転がる石はコケむさない）は、イギリスや日本では「落ち着きなく動き回っているものには能力は身につかない」という意味です。一方、アメリカでは「いつも活動的に動き回っている人は持っている能力を錆び付かせることはない」という意味になります。日本も転職が多くなってアメリカ的な解釈をする人が増えているのではないでしょうか。

　格言について調べていると面白くてのめり込んでしまいました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（インターネット記事参照）