おさむブログ

回文　2011:10:14:07:19:19

　昨日（１０月１３日）テレビで逆さ言葉について放映していました。昔、娘が「けいこ」さんと言う友達が小池さんと結婚し、前から読んでも後ろから読んでも「コイケケイコ」となったと言っていたのを思い出しました。これを「回文」と言うそうです。

回文（かいぶん）
　始めから（通常通り）読んだ場合と終わりから（通常と逆に）読んだ場合とで文字や音節の出現する順番が変わらず、なおかつ、言語としてある程度意味が通る文字列のことで、言葉遊びの一種である。英語では palindrome という。

　日本語回文のルールとして、濁音、半濁音、促音、拗音は清音と同一として考えることが多い。すなわち、「は行」と「ば行」と「ぱ行」、「つ」と「っ」、「や」と「ゃ」などは逆から読んだ際に発音が入れ替わっても問題はない。ただし、回文作家の中にはこれを嫌い、発音まで完全に回文にすることにこだわる者もいる。

（例文）

・竹藪焼けた（タケヤブヤケタ）
・なんてしつけいいこ、いいけつしてんな（ナンテシツケイイコイイケツシテンナ）
・イカのダンスは済んだのかい？（イカノダンスハスンダノカイ）
・天狗の軍手（テングノグンテ）
・たいやきやいた（タイヤキヤイタ）
・天狗の苦しむシルクの軍手（テングノクルシムシルクノグンテ）
・年末はつまんね（ネンマツハツマンネ）
・新幹線沿線監視 （シンカンセンエンセンカンシ）
・ママが私にしたわがまま （ママガワタシニシタワガママ）
・うかつにダムをひく、国費を無駄に使う（ウカツニダムヲヒクコクヒヲムダニツカウ）
・理科係 （リカガカリ）
・金の鳩は、呑気 （キンノハトハノンキ）
・たった今、雁が舞い立った （タッタイマガンガマイタッタ）
・プツリとすたれたストリップ （プツリトスタレタストリツプ）
・ワシの股の玉のしわ。 （ワシノマタニタマノシワ）
・セクハラは、癖 （セクハラハクセ）
・イタリヤでやりたい （イタリヤデヤリタイ）
・ ＡＫＡＳＡＫＡ （アカサカ）
・家内は、田舎？ （カナイハイナカ）
・三人は意外や意外犯人さ （サンニンハイガイヤイガイハンニンサ）
・鉄火丼今度買って。 （テッカドンコンドカッテ）
・かばん屋？いやん馬鹿！ （カバンヤイヤンバカ）
・とーさん、小鳥とコンサート。 （トーサンコトリトコンサート）

（インターネット　回文優秀作品引用）

　まだまだ有ります。面白いですね！自分でも作ってみようかと思っています。