おさむブログ

雑学　2009:10:22:07:07:06

★句読点を打つ場所によって意味の変わってくる文章があります。

ふたえにまげてくびにかけるじゅず
「二重に曲げ、手首に掛ける数珠」「二重に曲げて、首に掛ける数珠」

ここではきものをぬいでください
「ここで、履き物を脱いでください」「ここでは、着物を脱いでください」

うまからおちてくびをおった
「馬から落ちて、首を折った」「馬から落ち、手首を折った」

きょうはあめふりてんきではない
「今日は雨降り、天気ではない」「今日は、雨降り天気ではない。（雨が降る天気ではない）」

ゆでたまごをくったおとこ
「ゆで卵(、)を食った男」「茹でた（、）孫を食った男」

しんだいしゃにのる
「寝台車（、）に乗る」「死んだ（、）医者に乗る」

あくまのすみか
「あ、熊の住処」「悪魔の（、）棲家」（「すみか」は色んな漢字があります）
「すみか」は「にんぎょう」など置き換えられますね。

きょうふのみそしる
「今日、麩のみそ汁」「恐怖の（、）みそ汁」

まだまだあると思います。日本語って面白いですね。

★同じ漢字で読み方の違う漢字があります。「上」について挙げてみます

地名雑学、同じ漢字でも違う読み方をする地名

(1) あがり   石川県能美郡根上町        1例
(2) あげ     　埼玉県上尾市など           4例
(3) うえ    　 長野県上田市など            7例
(4) え       　青森県南津軽郡尾上町    1例
(5) かみ     岩手県北上市など          　61例
(6) がみ     山形県最上郡最上町など    3例
(7) かん     奈良県北葛城郡上牧町       1例
(8) こう     　兵庫県佐用郡上月町          1例
(9) じょう   　新潟県上越市など              3例